ウイジャボードの詩人たち　シルヴィア・プラスとテッド・ヒューズ

境界の芸術家たちシリーズ

血の出会い

　1956年2月25日、ケンブリッジではある文芸誌の創刊パーティーが開かれていた。会場はウイスキーとビールとタバコの煙が充満していた。23歳のシルヴィア・プラス(Sylvia Plath)はフルブライト奨学生としてアメリカから来ていた。創刊号を手に入れた彼女は、掲載されていた詩に惹きつけられていた。パーティーにやってきた彼女が会場を見回すと、大柄で黒い巻き毛の男が視界に入る。彼女は駆け寄り、朝読んだばかりの彼の詩を暗誦してみせた。

　男性の名前はテッド・ヒューズ(Ted Hughes)。ケンブリッジを卒業し、ロンドンの映画会社で原稿の選別をしていた。別の女性を連れていたが、シルヴィアが近づいてきた瞬間どうでもよくなった。パーティー用の酒が置かれた小部屋に入ると、ヒューズはいきなりキスをして赤いヘアバンドを引き剥がし、銀のイヤリングをもぎ取った。ヒューズがシルヴィアの首に唇を這わせると、彼女は彼の頬に強く噛みついた。二人が部屋から出てきたとき、ヒューズの顔には血が流れていた。

　その後数週間、ヒューズは噛み跡を勲章のように見せびらかした。後になって彼はこの夜のことを何度も詩に書くことになる。シルヴィアの青いスカーフ、その手触り、頬に残った「歯形の環状の濠」。この噛み跡が一生の刻印になることを、この夜のヒューズはまだ知らない。

　シルヴィアは翌日の日記に書いた。「あの大きくて黒い、がっしりした男の子。あそこにいた誰よりも大きい、私にとって十分な大きさの」。そして彼女は初めての詩を書く。タイトルは「Pursuit(追跡)」。冒頭には「一頭の黒豹が私を追い詰める。いつか私はその手で死ぬだろう」と書かれていた。—4ヶ月後、二人は結婚する。

テレパシーの結婚

　ヒューズは二人の出会いを振り返り、「あの日、太陽系が僕たちを結婚させた。僕たちが知っていたかどうかに関係なく」と書いている。彼は二人の間にテレパシー的な結びつきがあると信じていた。シルヴィアはそれほど神秘主義に興味がなかったが、学ぶのは誰よりも速かった。

　ヒューズは婚約している間からシルヴィアにホロスコープの読み方を教え始め、1956年の誕生日にはワトキンス書店で買ったマルセイユ・タロットのデッキを贈った。二人はお互いの夢を分析し、催眠術をかけ合い、水晶球を覗き込んだ。シルヴィアは母への手紙に「映画よりずっと楽しい」と書いている。

　一方のヒューズはシルヴィアの能力に畏怖を感じていた。「彼女の才能はあまりに強く、本人がしばしばそれを消し去りたいと思うほどだった」のだ。彼はオカルティストというより、シャーマニズムと詩を結びつけようとする詩人だった。ウィリアム・バトラー・イェイツが黄金の夜明け団の儀式から詩想を得たように、ヒューズは霊的な実践を創造の源泉として扱った。シルヴィアはそれを引き継ぎ、しかも追い越していった。